(2018年4月13日)

　　 尊敬的冈外交部副常秘海德拉女士，

　　 尊敬的冈信息部部长顾问索瑟女士，

　　 尊敬的冈高教部科技局长达博先生，

　　 各位同事，朋友们，

　　 女士们，先生们：

　　 很高兴同大家欢聚一堂，欢送即将启程赴华参加2018年中冈信息技术和媒体双边培训班的学员。我谨向各位学员表示热烈祝贺，向冈外交部、高教部和信息部致以诚挚谢意!大家齐心协力、辛勤工作，双边培训班工作才得以顺利推进。

　　 根据冈发展需求为冈量身定制、举办双边培训班是中冈合作的新形式。今年中方将为冈举办六个双边培训班，约160名冈官员和专家将赴华参加交流培训。信息技术和媒体两个双边班率先举办，将从理论到实践，宏观到微观多角度介绍中国信息技术和传媒发展现状，增进两国在该领域相互了解、交流与合作。

　　 去年12月巴罗总统对中国进行成功国事访问。习近平主席同巴罗总统就两国关系发展达成广泛共识，将教育和人力资源发展确定为两国合作重点领域之一。举办双边培训班是巴罗总统访华重要成果之一，高度契合冈比亚《国家发展规划（2018-2021）》确定的加强教育和人力资源开发、推动冈社会发展和经济转型的政策目标。

　　 举办信息技术和媒体双边班是双边合作日益深化、拓展的缩影，展示了中国对冈比亚发展的坚定支持。目前，两国教育合作无论在规模还是在形式上正在大踏步向前迈进。除双边培训班外，中方今年还以各种形式向冈提供了40多个政府奖学金名额，向冈各部门、机构和非政府组织等提供200多个短期多边培训机会，涵盖减贫、环境保护、可再生能源、疟疾防治、水稻种植、家禽养殖、基础设施建设等与发展紧密相关的广泛领域。今年冈赴华学习和培训总人数预计将超过400人，是去年的4倍。

　　 今年是中非关系的“大年”，中非合作论坛峰会将于9月在北京举办，中非领导人将再次齐聚北京，共话传统友谊、共商合作大计，中非合作将迎来更大发展机遇。中非合作论坛也将为冈发展带来更多利好，中冈合作将迈向更高水平。

　　 各位同事，朋友们，女士们，先生们：

　　 今年是中国改革开放40周年。四天前，中国国家主席习近平在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式主旨演讲中指出，40年来，中国人民始终上下求索、锐意进取，开辟了中国特色社会主义道路。今天，中国已经成为世界第二大经济体、第一大工业国、第一大货物贸易国、第一大外汇储备国。中国人民生活从短缺走向充裕、从贫困走向小康，现行联合国标准下的7亿多贫困人口成功脱贫，占同期全球减贫人口总数70%以上。

　　 正如习主席所说，中国的巨大发展成就是中国人民通过艰苦奋斗、攻坚克难取得的。虽然中国已走过万水千山，但仍需要不断跋山涉水。去年10月召开的中共十九大制定了从现在到本世纪中叶中国发展的宏伟蓝图，即到2020年全面建成小康社会，到2035年基本实现社会主义现代化，到本世纪中叶成为富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。中国人民将继续自强不息、自我革新，中国开放的大门不会关闭，只会越开越大！中国将进一步深化同世界的交融发展，努力构建人类命运共同体，促进共同繁荣发展。

　　 各位同事，朋友们，女士们，先生们：

　　 现在去中国正当其时，不仅去获取知识技能，也要体验快速发展变化，激发思想灵感。中国幅员辽阔，丰富多样，充满活力，不断创新。中国经历了巨大变革并仍在进行着深刻的改革。通过中国之行，我相信你们将对中国有更多直观的认识和了解，由此为推动两国和两国人民相互了解、增进友谊和合作发挥积极作用，为冈比亚发展做出你们的贡献。

　　 祝大家旅途顺利，在中国愉快充实！

　　 谢谢大家！